Pour comprendre pourquoi Los Angeles porte un nom espagnol, il faut remonter à ses origines dans l’histoire d’Espagne. Le mot « Los Angeles » vient de l’espagnol et signifie « Les Anges ».
Cela donne déjà une idée de la racine linguistique de cette ville, mais il y a une histoire plus détaillée à préciser.
Sommaire
La fondation de Los Angeles par l’Espagne
Au 18ème siècle, Los Angeles était un village espagnol connu sous le nom d’El Pueblo de la Reina de Los Angeles, qui se traduit approximativement par « Le Village de la Reine des Anges ». Il a été créé durant la période de colonisation espagnole de la Californie, vers 1769. C’était le deuxième village fondé lors de la colonisation espagnole de la Californie.
L’explorateur Gaspar de Portolà a traversé la région que nous appelons aujourd’hui la vallée d’Elysian Park et a été fasciné par un fleuve qui allait du nord-ouest, passait près de leur camp et allait ensuite vers le sud. Ce fleuve a ensuite été nommé le Los Angeles River, en l’honneur de la rivière portant le nom de « El Río de Nuestra Señora la Reina de Los Angeles de la Porciúncula ».
Le nom complet hispanique de Los Angeles
Le nom complet de la ville espagnole était El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Angeles del Río Porciúncula. Cela traduit en anglais comme « Le village de Notre Dame la Reine des Anges de la Rivière Porciúncula ». Au fil des années, le nom a été raccourci pour devenir Los Angeles, comme nous le connaissons aujourd’hui.
La Californie, entre les mains de l’Espagne puis des Etats-Unis
La Californie est devenue un état des États-Unis d’Amérique le 4 avril 1850, après une longue histoire de colonisation espagnole. Le nom de Los Angeles, comme ceux de nombreuses autres villes et lieux californiens, est un rappel de cette époque historique.
La ville des Anges aujourd’hui
Los Angeles a connu une croissance exceptionnelle et est devenue une métropole mondiale de premier plan. Elle est aujourd’hui célèbre pour son influence dans les domaines du divertissement, des médias et de la culture.
Malgré ses nombreuses transformations, le nom espagnol de Los Angeles reste le même, comme un souvenir de l’histoire espagnole de la Californie.
Notre avis
C’est fascinant de voir comment, malgré le passage du temps et l’énorme croissance de la ville, Los Angeles a réussi à conserver une part de son histoire coloniale espagnole, qui a été absorbée et intégrée dans ce que la ville représente aujourd’hui : un mélange éclectique de diverses cultures, langue et histoire.
Ce qui me frappe le plus, c’est le pouvoir d’un nom. Chaque fois que nous disons « Los Angeles », nous faisons référence, même inconsciemment, à cette riche période coloniale, nous rappelant que cette ville florissante et animée a commencé comme un humble village sur les rives d’un fleuve
A chaque fois que nous prononçons « Los Angeles », nous rendons hommage à son passé tout en célébrant son présent et en anticipant son avenir.
Dans une ville aussi vaste et dynamique que Los Angeles, où le changement et l’innovation sont les seuls constantes, la préservation de cette partie de son héritage est non seulement un acte de respect pour son histoire, mais aussi une source de richesse culturelle pour ses habitants et ses visiteurs. Pour moi, c’est cela qui rend Los Angeles unique et à la fois universelle, un lieu où chaque rue a une histoire à raconter. Et, à mon avis, comprendre et apprécier ces histoires enrichit incontestablement notre expérience de la vie en cette ville dynamique et diversifiée.
Ce qui continue de m’émerveiller encore aujourd’hui, c’est la capacité de Los Angeles à être une métropole moderne tout en conservant son héritage historique.
Cette coexistence de l’ancien et du nouveau est peut-être la véritable force de Los Angeles et une des raisons pour lesquelles tant de personnes sont attirées par la ville des anges.
Questions fréquentes
Pourquoi le nom de Los Angeles est-il d’origine espagnole ?
Los Angeles a un nom espagnol car il a été découvert et initialement colonisé par les Espagnols. Los Angeles, en espagnol, signifie « Les Anges ». La ville a été baptisée ainsi par le missionnaire espagnol Fra Junípero Serra en hommage à Nuestra Señora de los Ángeles de Porciúncula, ou « Notre-Dame des Anges de Porciúncula », une petite chapelle et un lieu de pèlerinage très important en Italie.
Quand Los Angeles a-t-il été nommé pour la première fois et par qui ?
Los Angeles a été nommé pour la première fois en 1781 par le gouverneur espagnol de Californie, Felipe de Neve. Il l’a nommé en l’honneur de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula, qui se traduit par « Notre-Dame la Reine des Anges de Porciúncula ».
Quel lien entre l’Espagne, la Californie, et la ville de Los Angeles ?
L’Espagne avait une longue histoire de colonisation dans les Amériques, y compris California. Cette région était une partie de la Nouvelle-Espagne avant de devenir une partie du Mexique en 1821, après la guerre d’indépendance du Mexique. Lors de l’accord de Guadalupe Hidalgo en 1848, à la fin de la guerre américano-mexicaine, la Californie et d’autres territoires du nord sont devenus une partie des États-Unis. Par conséquent, de nombreuses villes de Californie, dont Los Angeles, ont conservé leurs noms d’origine espagnole.
